всё-таки

1) союз con todo, no obstante, sin embargo

2) частица усил. обычно не перев.

всё-таки хорошо — a pesar de todo, está bien

где я его всё-таки видел? — ¿pero dónde le he visto?

и всё-таки — con todo y con eso

Источник: Русско-испанский словарь на Gufo.me