порыв

м.

1)

порыв ветра — Windstoß m

2) (внезапное проявление чувства, настроения) Aufwallung f; Ausbruch m (вспышка)

в порыве благодарности — in einer Aufwallung der Dankbarkeit

порыв гнева — Zornausbruch m

восторженный порыв — ein Ausbruch der Begeisterung

в порыве радости — vor lauter Freude