порезать

1) (поранить) schneiden vt, verletzen vt

порезать себе палец — sich in den Finger schneiden

2) (нарезать) (auf-) schneiden vt, in Stücke schneiden vt

порезаться — sich schneiden (обо что-л. an D)