волочить

Schleppen vt, schleifen vt

еле ноги волочить — sich mühsam fortschleppen