уютный

• hostinný

• pohodlný

• útulný

Источник: Русско-чешский словарь на Gufo.me