ter o pé em dois estribos

1) служить и нашим и вашим

2) использовать все средства

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me