pôr
I vt
1) помещать, размещать
2) ставить
3) устанавливать
4) приводить, вводить
5) внушать, намекать
6) подносить к, приближать
7) опирать, класть
8) хранить (в надежном месте)
9) включать (в список)
10) возводить, поднимать, возвышать
11) поворачивать (в определенном направлении)
12) поставить подпись
13) пришивать
14) бросать (соль в кастрюлю)
15) открывать, устанавливать, собирать, монтировать
16) возводить (город, памятник)
17) надевать (об одежде, платье)
18) применять, ставить (компресс)
19) противопоставлять, противополагать
20) обувать
21) ставить (о ноге)
22) принимать (в качестве гипотезы), допускать, предполагать
23) утверждать торжественно, обещать
24) учреждать, предусматривать
25) накрывать (на стол), чинить (автомобиль)
26) описывать, рассказывать, излагать
27) класть (яйца)
28) писать, написать
29) цитировать, приводить (пример)
30) сложить (оружие)
31) употреблять, ставить (знаки препинания)
32) выставлять, представлять, выбирать
33) нарекать, называть
34) учитывать, классифицировать
II vt vi
1) приводить (в порядок, в какое-л состояние)
2) менять, преобразовывать
3) возлагать (вину, ответственность)
4) прилагать (усилия), концентрировать
5) задержать (взгляд)
6) приписывать (ошибку, дефект)
7) представлять в качестве возражения
8) вменять, предписывать, обязывать
9) предлагать
10) расставлять (в соответствии с значимостью)
11) выставлять (на продажу)
12) переводить, перекладывать
13) возвращать, компенсировать
14) использовать (косметику)
15) ставить, представлять, играть (пьесу в репертуарном театре)
16) определять (на работу)
17) налагать (наказание)
18) передавать, отдавать, давать
19) ставить, делать ставку (в споре)
20) затрачивать, расходовать
21) передавать (в качестве помощи)
III vi
1) класть яйца, нестись
2) решиться сделать что-л
3) предполагать, планировать
•
- pôr-se
IV m астрон
закат
••
o homem põe e Deus dispõe — псл Человек предполагает, а Бог располагает
- pôr casa
- pôr fogo
- pôr fora
- pôr medo
- pôr ovos
- pôr-se
