isto é tão claro que cega os olhos

Это ясно как божий день

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me