estava bem alheio de tal pensamento

Он был очень далёк от этой мысли