estar num mar de rosas

Быть счастливым, радостным

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me