estar nos bicos dos pés

Стоять на цыпочках

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me