estar molhado como uma sopa

Промокнуть насквозь

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me