estar em pé de guerra

Быть в боевой готовности

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me