estar de meia esguelha

Сидеть неудобно, сидеть на краешке

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me