estar como o peixe na água

Чувствовать себя как рыба в воде

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me