estar com a corda na garganta = estar com a corda no pescoço быть в безвыходном, критическом положении Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me Предложить изменения estar com a candeia na mão estar com a corda no pescoço
