em carne e osso

Лично, собственной персоной

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me