chover lanças de água

Лить как из ведра (о дожде)

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me