aljamia

f

1) ист алжамия (ломаный язык, на котором говорили мавры на Иберийском п-ве)

2) испанские и португальские рукописи, написанные арабскими буквами

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me