ręcznie

вручную; przepisany ~ переписанный от руки