три раза переезжать...

Три раза переезжать (с квартиры на квартиру) — раз погореть.

Один раз перевозиться — полпожара выстоять, два раза перевозиться, весь пожар выстоять.

Ср. Dreimal umziehen ist so schlimm, wie einmal abbrennen.

Ср. Three removes are as bad as a fire.

Benjamin Franklin (1706-1790), путь к богатству.