сын глядит в дом, а дочь глядит вон

(иноск.) — о роли сына в родительском доме как продолжателя и дочери, переходящей в другую семью