страшен черт, да милостив Бог

грозен (страшен) сон (черт), да милостив Бог

(иноск.) — утешение при опасности

См. бог не выдаст, свинья не съест.

См. не так страшен черт, как его малюют.