собирать на голову горящие уголья

(иноск.) — делая добро врагу своему, подвергать его большей каре Божией

Ср. Feurige Kohlen auf das Haupt schüren.

Ср. Amasser des charbons sur la tête de son ennemi.

Ср. И так если враг твой голоден, накорми его, если жаждет, напои его; ибо делая сие, ты соберешь ему на голову горящие уголья.

Римл. 12, 20. Ср. Пр. Сол. 25, 22.