слово в слово (буквально)

Точь-в-точь, действительно, в полном смысле слова

Ср. У меня нет, можешь себе представить, а la lettre, нет гривенника денег...

Гр. Л. Толстой. Война и мир. 1, 11.

Ср. А la lettre.

Ср. Ad litteram (буквально).

Ср. Verbatim et literatim.

Ср. Nec verbum verbo curabis reddere fidus

Interpres.

Не слово в слово старайся передать как верный толкователь.

Horat. Ars poet. 133-34.

См. в полном смысле слова.