свин-голос

(иноск.) — запоздалый

Ср. "Кричат в свин-голос " (иноск.) — не во время, некстати (намек на обычай свиней, пускаемых без пастуха, бежать с поля поздно, нередко уже ночью, с хрюканьем и ревом и подымать хрюканье до свету).

Ср. "В свины полдни " (иноск.) — поздно.