сверху ясно, снизу грязно

Ср. Меж временем его (Ювенала) и нашим много связи.

Снаружи наша жизнь как будто бы светлей,

А в сущности и в ней

Немало грязи!

А.М. Жемчужников. Сумасшедшие. Валунин.