рыба начинает портиться с головы

Ср. Развратные вельможей нравы -

Народа целого разврат.

Державин.

Ср. Piscis primum à capite foetet; incipit putere (с греч.).

Ср. Apostol. 9, 18. Ср. Paul. Manut. Adagia. 1603.

Ср. ιχθυς εκ της κεφαλης οζειν αρχεται.

Рыба с головы пахнуть начинает.

Plutarch. Symposion.