руки прочь!

(иноск.) — запрещение касаться чего-либо, вмешиваться

Ср. Выпустить из рук (дело) или услыхать "руки прочь!" для него тяжело, и вот он забегает к вам...

А.А. Соколов. Тайна. 32.

Ср. Hand's off!

Gladston (1879 г.) по поводу восточной политики Австрии.

Ср. Shakesp. Hamlet. 3.

Ср. Manum de tabula!

Руку с картины (долой)! — в смысле избежания излишества и щепетильного отношения к законченности картины.

Cicer. Ad famil. 7, 25.

Ср. Manum de tabula tollere.

Руку снять с картины.

Plin. Nat. Histor. 35, 36 (слово Апеллеса Протогенесе).