расступись, мать-сыра-земля

(иноск.) — сжалься, возьми меня

Ср. Расступись, растворись

Мать-сыра-земля,

Прекратись, прекратись,

Жизнь-тоска моя...

Полежаев. "У меня ль молодца".

Ср. Ahi dura terra! perchè non t'apristi?

Dante. Inferno. 33, 66.