он мало говорит, но всегда лжет

Lord Cawley (о Наполеоне III).

Ср. Такой уже у него нрав-то странный был: что ни скажет слово, то и солжет; он-то и сам не рад, да уж не может, чтобы не прилгнуть — такая уж на то воля Божия.

Гоголь. Женитьба. 1, 8. Сваха.

Ср. Comme grand dormir n'est pas sans songe,

Grand parler n'est pas sans mensonge.

Gab. Meurier. Sent. XVI s.