одному только Богу известно

(иноск.) — с точностью трудно сказать

Один только Бог ведает (напр. — о скрытом горе)

Ср. "Сколько дней у Бога впереди — одному Богу известно".

Ср. Ну, уж видно наш жребий таков:

Как ни взглянешь куда повсеместно, -

Что за масса теперь дураков.

Одному только Богу известно.

Жулев и Жданов. Одному Богу известно.

Ср. Что она горя приняла — и не перечтешь, не перескажешь. Бог один про то и ведает. А каково мне-то было слышать все это — и про то один Бог ведает, грудь одна знала да подоплека, а не сказывал я о том никому.

Даль. Варнак.

Ср. О чем он (Манилов) думал... разве Богу было известно.

Гоголь. Мертвые души. 1, 2.

См. аллах про то ведает.

См. знает одна грудь да подоплека.