носом к носу встретиться

Ср. Пастухи разошлись врознь искать корову: глядь, один из них и стал носом к носу с Ванькой.

Даль. Картины русского быта. 3.

Ср. Старик-крестьянин с батраком

Шел, под вечер, леском

Домой, в деревню, к сенокосу,

И повстречали вдруг медведя носом к носу.

Крылов. Крестьянин и Работник.

Ср. Nez à nez.