ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца

Ср. У них и дети-то все ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца, вся семья соберется, так тоже, кто с бору, кто с сосенки, кто им приказал порочить честный род мой дворянский?

В.И. Даль. Где потеряешь, не чаешь. 2. Рассказ.

Ср. Совсем не вышел такой, как я думала! Он родился просто, как говорят: ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца.

Гоголь. Мертвые души. 1, 11.

См. с бору да с сосенки.