льет как из ведра

(о проливном дожде — вообще, — обильно)

Ср. Как из желоба.

Ср. Дождь с утра до вечера лил как из ведра.

Салтыков. Круглый год. 1-ое июня.

Ср. Я и забыл совсем, что с меня льет, как из желоба.

Гончаров. Обрыв. 5, 15.

Ср. Громовой удар раздался... и дождь хлынул вдруг, как из ведра!

Гоголь. Мертвые души. 1, 3.

Ср. Он спит, а между тем

Вода бежит как из ушата.

Крылов. Мельник.

Ср. Il pleut à seaux.