лучше в обиде быть, нежели в обидчиках

Ср. Besser Unrecht leiden, denn Unrecht thun.

Mieux vaut souffrir que nuire.

Ср. Mieux vaut estre martyr que confesseur.

Gabr. Meurier. Trésor de sent. XVI s.

Ср. Melius est injustitiam ferre quam facere.

Augustin. Psalm. 125, 8.

Ср. Accipere quam facere praestat injuriam.

Лучше принять, нежели нанести обиду.

Cic. Tuscul. 5, 19.

Ср. Τό άδιχείν κάκιον τού άδικείσθαι.

Обижать хуже, чем быть обиженным.

Plut. de aud. poet. 14.

Ср. Μάλλον άδιχείσθαι ή άδιχείν.

Лучше терпеть обиду, чем обижать.

Socrat. (Ср. Plat. Gorg. 496 C.).