кутафья (роговна)

иноск.: до смешного безобразно, неуклюже одетая (укутанная) женщина или некрасивая постройка, как, напр., башня в Москве (намек на безвкусное кутание разным тряпьем)

Ср. Донкихот, высунувшись из кибитки, одной рукой заслонял какую-то пыльную кутафью.

Лесков. Захудалый род. 1, 21.

Ср. Глядят на девиц и видят, что платья на них и проще и дешевле ихних, а сидит на них лучше и красивее; одни они одеты словно Кутафьи роговны.

Мельников. На горах. 1, 8.

Ср. По мне, жена как хочешь одевайся, хоть кутафьей, хоть богдыханом, только б не каждый месяц заказывала себе новые платья, а прежние бросала новешенькие.

А.С. Пушкин. Арап Петра Великого.