крепка тюрьма — да черт ей рад!

Тюремка не теремок, не потешна.

Ср. Не так легко отделался Аким: он из лавки этой не нашел дороги домой, а попал совсем в иное место, о котором народ говорит, что оно и крепко, да кто ему рад?

Даль. Подполье. Картины русского быта. 7.