кошка (черная) пробежала (между ними)
(иноск.) — разошлись по неудовольствиям (намек на поверье, что черная кошка, перебегая через дорогу, приносит несчастье)
Ср. Двух дочерей он с женою прижил; но они уже давно вышли замуж и редко посещали Суходол (имение отца); между ними и их родителями черная кошка пробежала.
Тургенев. Отрывки. Старые портреты.
Ср. Ты всегда в меня верил больше, чем во всех. Теперь же он влил в твое сердце подозрение против меня, недоверие; ты винишь меня; он взял у меня половину твоего сердца. Черная кошка пробежала между нами.
Достоевский. Униженные и оскорбленные. 3, 4.
Ср. Жили они после того три десятка лет ладно и советно; никогда промеж их серая кошка не пробегала!
И.И. Мельников. В лесах. 1, 10.
Ср. Стал леший перед ним мелким бесом рассыпаться, кошкой черной в сумерках через дорогу перекидываться — покинул царевич дорогу битую...
Даль. Сказка о Рогвольде.
Ср. Черная кошка не только что пробежала через дорогу Волынской, она вцепилась в грудь ее...
И.И. Лажечников. Ледяной дом. 4, 7.
