колокол призывает живых и оплакивает мертвых

Ср. Колокол, некогда призывавший живых и оплакивавший мертвых, лежит разбитый у подножия храма.

Салтыков. Забытые слова (1889 г.).

Ср. Заунывный гудит-воет колокол,

Разглашает всюду весть недобрую.

По высокому месту лобному,

Руки голые потираючи,

Палач весело похаживает.

М.Ю. Лермонтов. Песнь о Калашникове.

Ср. De levendeghen rope ik to godes denste un eren,

Blitze und donre helpe ik abkeren,

De Doden bewiene ik, grot und kleine;

Mich heft gheghaten meister Henningk von Peine 1456.

Живых зову на служение Богу и чтоб славить Его,

Молнию и гром помогаю отвести,

Мертвых оплакиваю, — больших и малых;

Меня отлил мастер Геннингк (из?) фон-Пейне.

(Надпись на колоколе Сенготардской церкви в Бранденбурге.)

Ср. Vivos voco. Mortuos plango. Fulgura frango.

Живых созываю. Мертвых оплакиваю. Молнию разбиваю.

(Надпись на большом колоколе собора в Шафгаузене.)

Ср. Schiller. Das Lied von der Glocke.

См. лобное место.

См. в большой колокол звонить.

См. купи, денег не жалей.