дуй белку в хвост

(иноск.) — о неудаче, неуменье: укор с намеком на охотника, который метит не в голову, а в пушистый хвост белки, обманывающий стрелка