горшок котлу смеется, а оба черны

Ср. La pelle se moque du fourgon.

См. калмык татарина маханиной корит.

Источник: Толково-фразеологический словарь Михельсона на Gufo.me