горе земле, когда царь отрок

Ср. Woe to that land, that's govern'd by a child!

Горе стране, которой управляет дитя.

Shakesp. Richard III. 2, 3. 3-й гражданин.

Ср. Горе тебе, земля, когда царь твой отрок.

Екклес. 10, 16.

Ср. И дам им отроков в начальники, и дети будут господствовать над ними.

Исаии. 3, 4.