говорит, словно клецки во рту (жвачку жует)

(иноск.) — неясно, точно постороннее тело во рту (намек на жвачку, листовой табак, который за щеку кладут и жуют)

Ср. Говорит, что родит (с потугами).