воробьиная ночь

(иноск.) — темная, бурная с сильной грозой (пугающей воробьев в их гнездах)

Ср. Бывают страшные ночи с громом, молнией, дождем и ветром, которые в народе называются воробьиными. Одна точно такая же воробьиная ночь была и в моей личной жизни.

А.П. Чехов. Хмурые люди. Скучная история. 5.

Ср. Я встал, подошел к окну и простоял там до утра... Молнии не прекращались ни на мгновение; была, что называется в народе, воробьиная ночь.

Тургенев. Первая любовь. 7.

Ср. Воробьиная ночь (народн.) — осеннее равноденствие.