вольному воля, спасенному рай

т.е. вольному воля (может поступать, как хочет), спасенному рай (кто живет не по воле своей, а как Бог велит — спасется)

Своя воля, своя и доля (от воли зависит доля)

Ср. (Ты спешишь) в слободу? Тебе стало хочется на виселицу? Вольному воля, спасенному рай!..

Гр. Б. Толстой. Кн. Серебряный. 27.

Вольному воля в прямом смысле — о праве вольных людей (не рабов) пользоваться полной свободой действия и перехода с одного места на другое.

Ср. Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.

Человек в свободной воле видит свое блаженство.

Ср. Sebastian Franck. Sprichwörtersammlung. № 16. 1832.

См. вольному воля, ходячему путь.

См. охота пуще неволи.

См. живи не так, как хочется.