быть в курсе (быть au courant)

Знать о текущих событиях

Ср. Превесело!.. Утро почитаешь, надо быть au courant, знать новости... а потом поедешь с визитами...

Гончаров. Обломов. 1, 2.

Ср. Le courant (courir) — течение.