брюхо глухо: словом не уймешь

Ср. Venter caret auribus.

Ср. Arduum est, quirites, ad ventrem auribus carentem verba facere.

Трудно, граждане, словами убеждать брюхо, которое не имеет ушей.

Cato (234-349), речь во время голодухи.

Ср. Γαστήρ ουκ έχει ωτα.

Нет у брюха уха (брюхо не имеет ушей).

Pentarch (56-184).

Ср. Gellius (перевод слова Катона).

См. соловья баснями не кормят.