бог с рожью, а черт с костром

(с сорной травой), т.е. добрый (Бог) помогает, а злой (черт) вредит, портит

Ср. Где Господь пшеницу сеет, там черт плевелы.

Ср. Бог дал родню, а черт вражду.

Ср. "Дал Бог денежку, а черт дырочку (глотку), и пошла Божья денежка в чертову дырочку".

Ср. Бог путь, а черт крюк.

Ср. (Дитя падает) Бог перинку подстилает; (стар падает) — черт бороду подставляет.

Ср. Послал Бог работу, да отнял черт охоту.

Ср. God sends meat, and the Devil sends cooks.

Бог посылает пищу, а черт поваров.

Garrick. Epigr. on Goldsmith's Retaliation.

Ср. Where God hast a temple the Devil will have a chapel.

Burton. Anatom. of Melanch. 3, 4.

Ср. George. Herbert. Jacula prudentum.

Ср. όταν ό θεός το γέννημα ό διάβολος το σάκκιον.

Если Бог дает урожай, то черт суму (нищенскую).

Ср. Krumbacher. 67. Ср. Planud. 59.

См. пустить кого с сумою.