бог плута (шельму) метит

(иноск. иронич.) — об особом дурном выражении на лице или другом отличии

Ср. У него на лице была красная метинка, как огонь, — а это никогда даром не ставится. Были такие люди, которые знали на это и особенную пословицу: "Бог плута метит"... говорили, что благоразумие заставляет ему не доверять, потому что Бог плута метит.

Лесков. Пугало. 3.

Ср. Вор представлялся чем-то отвратительным, заклейменным самой природой.

Салтыков. Дети Москвы.

Ср. Être marqué au B.

Ср. Il faut se défier des gens marqués au B. — т.е. опасаться людей с недостатками, название которых начинается с B — bancal, кривоногий, bègue, заика, bigle, косой, boiteux, хромой, borgne, одноглазый, bossu, горбатый.

Ср. Cave a signalis — берегись меченых (предрассудок римлян, что эти люди злы и опасны).

Ср. Никто не должен приступать (к жертвеннику), ни слепой, ни хромой, ни уродливый, ни такой, у которого переломлена нога или переломлена рука, ни горбатый, ни с сухим плечом, ни с бельмом на глазу, ни коростовый, ни паршивый, ни с поврежденными ятрами (внутренностями).

Левит. 21; 18-20.

См. рыжий да красный — человек опасный.

См. зоил.

См. бог шельму метит.